-
1 bürgerliche Rechtsstreitigkeit
bürgerliche Rechtsstreitigkeit
civil (common-law) actionBusiness german-english dictionary > bürgerliche Rechtsstreitigkeit
-
2 bürgerliche Rechtsstreitigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > bürgerliche Rechtsstreitigkeit
-
3 Rechtsstreitigkeit
Rechtsstreitigkeit f RECHT legal dispute, dispute of right* * *Rechtsstreitigkeit
suit, suit at law (US), lawsuit (US), cause, action;
• bürgerliche Rechtsstreitigkeit civil (common-law) action;
• Rechtsstreitigkeit mit dem Arbeitgeber dispute with the employer;
• Rechtssubjekt legal subject;
• vertragsfremdes Rechtssystem separate legal system. -
4 Rechtsstreitigkeit
Rechts·strei·tig·keitf JUR litigation, legal disputebürgerliche \Rechtsstreitigkeiten civil action -
5 гражданский спор
-
6 гражданско-правовой спор
advlaw. Zivilrechtsstreit, Zivilrechtsstreitigkeit, bürgerliche Rechtsstreitigkeit, zivilrechtliche Streitigkeit, zivilrechtlicher StreitУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданско-правовой спор
-
7 гражданское дело
adj1) law. Zivilfall, Zivilprozeß, Zivilrechtssache, Zivilverfahren, ZRS, Zivilsache2) patents. Rechtsstreit, bürgerliche Rechtsstreitigkeit
См. также в других словарях:
Zivilprozeß — (lat.), Inbegriff der Rechtsgrundsätze über das Verfahren, in dem privatrechtliche Rechtsansprüche zur gerichtlichen Anerkennung gebracht werden sollen, ferner dieses Verfahren selbst. Im erstern Sinn ist Z. gleichbedeutend mit Zivilprozeßrecht.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
